1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:15,672 --> 00:00:20,672 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org 4 00:00:42,255 --> 00:00:44,255 Daha fazlası var mı bana verdiğin şeyden mi? 5 00:00:47,922 --> 00:00:49,338 Geçen gün? 6 00:01:36,672 --> 00:01:38,505 İğneyi bana ver. 7 00:01:39,838 --> 00:01:41,422 İğne nerede? 8 00:01:43,880 --> 00:01:45,255 Lanet etmek! 9 00:02:04,755 --> 00:02:06,922 Lanet iğne nerede? 10 00:02:13,630 --> 00:02:15,297 Lanet etmek! 11 00:02:58,172 --> 00:02:59,547 Hey... 12 00:03:00,797 --> 00:03:02,380 İyi mi? 13 00:04:34,005 --> 00:04:35,672 Nedir? 14 00:04:42,755 --> 00:04:44,422 Dimitri... 15 00:04:44,505 --> 00:04:46,422 Bu nedir? 16 00:05:02,047 --> 00:05:03,630 Ne yapıyorsun? 17 00:05:05,630 --> 00:05:06,963 Ne yapıyorsun? 18 00:06:40,630 --> 00:06:42,380 Hayır Carlos, yapamam. 19 00:06:43,422 --> 00:06:45,422 Merida'ya taşınıyoruz. 20 00:06:45,505 --> 00:06:46,963 Mm-hmm. 21 00:06:47,922 --> 00:06:48,963 Hayır... 22 00:06:49,547 --> 00:06:51,505 Ben... Seni sonra tekrar arayacağım. 23 00:06:55,130 --> 00:06:56,172 Hazır? 24 00:07:00,880 --> 00:07:02,255 Kendini iyi hissediyor musun? 25 00:07:43,338 --> 00:07:45,297 - Herşeyin var mı? - Evet. 26 00:07:45,380 --> 00:07:46,213 Emin misin? 27 00:07:55,797 --> 00:07:57,630 Büyükbabanın sözünü dinle, tamam mı? 28 00:07:58,380 --> 00:08:01,005 Merak etme Adán. sadece bir hafta. 29 00:08:01,672 --> 00:08:03,130 Evet biliyorum... 30 00:08:05,130 --> 00:08:07,338 Henüz ayrılmadık Blanca'dan beri... 31 00:08:09,922 --> 00:08:12,130 Onu çok özlüyorum... 32 00:08:12,505 --> 00:08:15,213 Hey evlat. uçağınıza sahip çıkın. 33 00:08:15,297 --> 00:08:17,130 Bana yardım et bagajla birlikte. 34 00:08:52,380 --> 00:08:53,338 Doktor! 35 00:08:55,047 --> 00:08:56,255 Johnny... 36 00:08:56,338 --> 00:08:57,713 Nasılsın? 37 00:08:57,797 --> 00:08:59,755 İyi, teşekkürler. 38 00:09:00,005 --> 00:09:01,422 Miguel nasıl? 39 00:09:02,172 --> 00:09:03,755 O gitti büyükanne ve büyükbabasıyla birlikte. 40 00:09:03,838 --> 00:09:05,838 Bir kır evine Aragua'da. 41 00:09:07,963 --> 00:09:10,130 Peki... iyi geceler. 42 00:09:10,463 --> 00:09:12,005 Peki... 43 00:09:13,422 --> 00:09:15,213 Doktor... 44 00:09:15,297 --> 00:09:18,338 Biraz patates çorbası sana zarar vermez... 45 00:09:18,422 --> 00:09:20,005 eğer istersen. 46 00:09:30,797 --> 00:09:33,797 Miguelito bir geziye çıktı, değil mi? 47 00:09:33,880 --> 00:09:35,005 Mm-hmm. 48 00:09:35,088 --> 00:09:36,463 Evet... 49 00:09:37,088 --> 00:09:40,172 Kayınvalidem vakit geçirmedi Blanca öldüğünden beri onunla birlikte. 50 00:09:41,838 --> 00:09:44,338 Orada atları var... Onun için eğlenceli olacak. 51 00:09:45,005 --> 00:09:46,422 Bu gerçekten çok iyi... 52 00:09:46,505 --> 00:09:47,588 Atlar harikadır! 53 00:09:47,672 --> 00:09:51,297 Eskiden çok binerdim ben çocukken... 54 00:09:51,380 --> 00:09:53,547 Belki bir gün bir tane satın alırım. 55 00:09:54,213 --> 00:09:55,297 Yani... 56 00:09:55,380 --> 00:09:57,880 beni götürecek misin at üstünde şehre mi? 57 00:09:58,297 --> 00:10:00,963 Elbette yapacağım... at yolculuğunda. 58 00:10:02,213 --> 00:10:04,088 Çünkü bu dünya at üzerinde yapılmıştır. 59 00:10:08,588 --> 00:10:10,547 Biraz daha yiyin, Doktor. 60 00:10:11,338 --> 00:10:13,672 - Teşekkürler. - Fazla değil çünkü... 61 00:10:13,755 --> 00:10:15,963 haşarat zarar veriyor ekinler. 62 00:10:19,338 --> 00:10:20,547 Affedersin. 63 00:10:29,963 --> 00:10:31,422 Doktor, Biraz "Miche" ister misin? 64 00:10:33,963 --> 00:10:35,505 Bu bitki biti... 65 00:10:37,297 --> 00:10:40,338 Her şeyi denedik... ama hiçbir şey işe yaramıyor. 66 00:10:46,630 --> 00:10:48,380 Bak... 67 00:10:49,713 --> 00:10:51,380 Bitkiler kendilerini iyileştiriyorlar. 68 00:10:52,380 --> 00:10:54,005 Uğur böcekleri yemek yiyor bitki biti. 69 00:11:02,213 --> 00:11:03,505 Doğa budur... 70 00:11:04,547 --> 00:11:06,380 Her zaman bir yolunu bulur. 71 00:11:51,838 --> 00:11:52,713 Hey! 72 00:11:54,880 --> 00:11:56,797 Nasılsın? Dişlerini fırçaladın mı? 73 00:11:56,880 --> 00:11:59,047 - Evet. - Evet. Emin misin? 74 00:12:00,630 --> 00:12:02,172 Bana yer var mı? 75 00:12:02,755 --> 00:12:04,755 Bak, zamanı geldi. 76 00:12:05,963 --> 00:12:08,380 Baba... Henüz çok erken. 77 00:12:08,463 --> 00:12:10,005 Burada uyuyabilir miyim? 78 00:12:10,088 --> 00:12:13,130 Hayır, burada uyudun bütün hafta. 79 00:12:13,213 --> 00:12:14,672 Bu kadar yeter. 80 00:12:20,088 --> 00:12:21,588 Tamam, peki. 81 00:12:22,213 --> 00:12:24,713 Çarşafların altına girin. Hadi. 82 00:13:06,963 --> 00:13:07,797 Zaten gidiyor musun? 83 00:13:07,880 --> 00:13:09,297 Evet acele etmeliyim havaalanına, 84 00:13:09,380 --> 00:13:11,213 Uçağıma yetişmek için geç kaldım. 85 00:13:13,338 --> 00:13:14,255 Ne oldu? 86 00:13:14,338 --> 00:13:16,380 Ezildi ve elinde hiçbir belge yok. 87 00:13:16,463 --> 00:13:17,755 Ona bir hat bağla. 88 00:13:25,547 --> 00:13:28,422 Onu acil servise götürün, gidin. İyi misin? 89 00:13:29,755 --> 00:13:30,922 Ne oldu? 90 00:13:31,005 --> 00:13:32,672 Bir adam onu ​​ısırdı. 91 00:13:36,047 --> 00:13:37,380 Günaydın. 92 00:14:12,838 --> 00:14:14,213 Merhaba, Blanca burada... 93 00:14:14,297 --> 00:14:15,838 Şu anda cevap veremiyorum, 94 00:14:15,922 --> 00:14:17,713 ama lütfen git mesajınız. 95 00:14:28,713 --> 00:14:30,380 - Blanca... - Hımm? 96 00:14:30,463 --> 00:14:31,963 Ne yapıyorsun? 97 00:14:32,047 --> 00:14:34,088 Hiçbir şey, sadece asılıyım diplomalarınız burada, 98 00:14:34,172 --> 00:14:36,088 yani hastaların onları görebiliriz. 99 00:14:37,255 --> 00:14:39,963 Ama hastalarım burada bunu umursama... 100 00:14:41,672 --> 00:14:44,213 Ve ben bunu uygulamıyorum artık bir nevi ilaç... 101 00:14:44,297 --> 00:14:47,463 Sonra... Onları benim için buraya koyalım. 102 00:15:05,255 --> 00:15:07,255 Bayan Mary, günaydın. 103 00:15:07,338 --> 00:15:08,838 Günaydın... 104 00:15:08,922 --> 00:15:11,047 Bana bir saniye ver. Lütfen. 105 00:15:26,380 --> 00:15:27,797 Dinleniyor musun? 106 00:15:27,880 --> 00:15:29,588 Elbette var Doktor. 107 00:15:29,672 --> 00:15:30,672 Emin misin? 108 00:15:30,755 --> 00:15:34,505 Evet şehre gittim yalnızca iki kez. 109 00:15:36,297 --> 00:15:39,422 Bayan Mary, Seni yolun aşağısında görüyorum 110 00:15:39,505 --> 00:15:41,713 her sabah kahve içerken. 111 00:15:42,213 --> 00:15:44,630 hoşlanmadığımı biliyorsun yatağımda olmak... 112 00:15:44,713 --> 00:15:46,963 bütün gün. 113 00:15:47,338 --> 00:15:49,297 Peki torunun? Gelmedi mi? 114 00:15:49,380 --> 00:15:52,463 Hayır, o çok meşgul... 115 00:15:53,380 --> 00:15:54,588 Peki... 116 00:15:54,672 --> 00:15:56,005 Biraz dinlenmeye ihtiyacın var... 117 00:15:56,088 --> 00:15:57,380 Aksi takdirde değil işe gidiyorum. 118 00:15:57,463 --> 00:15:58,922 Gelmek. 119 00:16:00,797 --> 00:16:02,755 Şimdi kolay. 120 00:16:09,255 --> 00:16:11,005 Sakin ol! Sakin ol! 121 00:16:11,088 --> 00:16:12,880 Gel, gel... 122 00:16:12,963 --> 00:16:15,755 Ondan uzaklaş. Buraya gel. Çıkmak! 123 00:16:15,838 --> 00:16:16,672 Çıkmak! 124 00:16:16,755 --> 00:16:18,880 Sakin ol! Sakin ol! 125 00:16:21,463 --> 00:16:23,130 Kendine hakim ol! Kendine hakim ol! 126 00:16:23,213 --> 00:16:26,088 HAYIR! Kendine hakim ol! HAYIR! HAYIR! Carlos! 127 00:16:34,297 --> 00:16:36,547 İlk rapor iki gün önce geldi 128 00:16:36,630 --> 00:16:38,755 bir devlet hastanesinde Karakas'ta. 129 00:16:38,838 --> 00:16:40,588 Adam tutuklandı saldırı için 130 00:16:40,672 --> 00:16:42,297 ve semptomları taşıyorum. 131 00:16:42,880 --> 00:16:44,630 Nörolojik bozukluk... 132 00:16:44,713 --> 00:16:47,797 Paranoya, halüsinasyonlar, nöbetler. 133 00:16:47,880 --> 00:16:48,755 Peki ya Hastane mi? 134 00:16:48,838 --> 00:16:50,463 Görevli doktor ne yaptı? söylemek zorunda mısın? 135 00:16:50,547 --> 00:16:51,672 İletişim yok. 136 00:16:51,755 --> 00:16:53,755 Hastane karantinada. 137 00:16:53,838 --> 00:16:55,630 Numuneler nereden alındı? 138 00:16:56,963 --> 00:16:58,672 Doktor! 139 00:16:59,547 --> 00:17:01,880 Tamam. BM'ye başvuracağız. 140 00:17:01,963 --> 00:17:03,755 Bu dördüncü seviyedir. 141 00:17:14,297 --> 00:17:15,130 Merhaba... 142 00:17:15,213 --> 00:17:17,088 Merhaba oğlum. Nasılsın? Yolculuk nasıldı? 143 00:17:17,172 --> 00:17:18,255 Merhaba baba! 144 00:17:18,338 --> 00:17:20,338 Sadece ata biniyordum büyükbabamla, 145 00:17:20,422 --> 00:17:22,130 ama öyle olduğunu söyledi bugünlük bu kadar yeter 146 00:17:22,213 --> 00:17:24,005 çünkü atlar yoruldum. 147 00:17:24,255 --> 00:17:26,922 Evet Miguel, yapamazsın bütün gün ata binmek. 148 00:17:27,005 --> 00:17:28,338 dinliyor musun büyükannene mi? 149 00:17:29,213 --> 00:17:30,797 Bir şey yedin mi? 150 00:17:30,880 --> 00:17:32,505 Evet, bir kurabiye. 151 00:17:32,588 --> 00:17:34,547 Kurabiye mi? aradın mı o yemek mi, Miguel? 152 00:17:34,630 --> 00:17:35,463 Merhaba baba, 153 00:17:35,547 --> 00:17:39,422 Altı askeri uçak gördüm evin önünden geçiyoruz. 154 00:17:39,505 --> 00:17:40,922 Büyükannem beni çağırıyor. 155 00:17:41,005 --> 00:17:42,297 Tamam, kendine gel. 156 00:17:42,380 --> 00:17:43,630 Tamam, hoşçakal... 157 00:17:43,713 --> 00:17:45,213 Tanrı seni korusun. 158 00:17:45,297 --> 00:17:46,463 Geliyorum! 159 00:17:54,547 --> 00:17:56,588 Bolivarcı Sistem İletişim 160 00:17:56,672 --> 00:18:00,130 ve Bilgi aracılığıyla Simon Bolivar 161 00:18:00,213 --> 00:18:02,130 Uydu yayını, 162 00:18:02,213 --> 00:18:05,922 Bolivarcının bu mesajı Venezuela Cumhuriyeti. 163 00:18:11,213 --> 00:18:13,588 Hey dostum! Ne yapıyorsun? 164 00:18:13,672 --> 00:18:15,463 Onu geri ver! 165 00:18:17,047 --> 00:18:18,880 Adam! 166 00:18:36,213 --> 00:18:38,380 Ona dokunmayın! Hastalanacaksın! 167 00:18:40,255 --> 00:18:41,630 Neden ateş ediyorsun? 168 00:18:41,713 --> 00:18:43,630 Silahı indir! 169 00:19:03,797 --> 00:19:05,963 Venezuela barış içinde 170 00:19:06,047 --> 00:19:07,963 tüm ülke üretim yapıyor, çalışıyor... 171 00:19:08,047 --> 00:19:11,963 umutsuzluğa rağmen ve bazı küçük grupların çılgınlığı 172 00:19:12,047 --> 00:19:17,130 dikkatini çekmeye çalışıyorum küçük salgınlarla dünyaya... 173 00:19:17,213 --> 00:19:19,338 kışkırtmak için bir müdahale, 174 00:19:19,422 --> 00:19:21,463 bu küçük salgınlarla... 175 00:19:21,547 --> 00:19:22,547 Başaramadılar onların hedefi... 176 00:19:22,630 --> 00:19:23,630 Ne oldu? 177 00:19:23,713 --> 00:19:24,547 Bilmiyorum. 178 00:19:24,630 --> 00:19:26,047 Yaşlı bir adamın onu ısırdığını söyledi. 179 00:19:26,130 --> 00:19:28,755 Sonra yatağa gitti. kendini iyi hissetmiyordu. 180 00:19:28,838 --> 00:19:32,213 Şimdi tuhaf davranıyor. 181 00:19:35,422 --> 00:19:37,297 Hadi onu alalım... eve. 182 00:19:44,380 --> 00:19:45,672 Bu ne zaman oldu? 183 00:19:45,755 --> 00:19:47,672 Bilmiyorum... Bir süre önce... Bilmiyorum. 184 00:19:47,755 --> 00:19:48,797 Tam olarak ne kadar süre? 185 00:19:48,880 --> 00:19:50,505 bilmiyorum bir buçuk saat... 186 00:19:51,838 --> 00:19:53,630 Bir şeyler yapmamız lazım Doktor. Ne yapıyoruz? 187 00:19:53,713 --> 00:19:56,838 Ah, Tanrım... Yardım et bana, yardım et! 188 00:19:58,213 --> 00:19:59,922 Bırak beni! 189 00:20:13,630 --> 00:20:15,047 Hemen döneceğim. 190 00:20:34,130 --> 00:20:35,255 Merhaba Adán... 191 00:20:35,338 --> 00:20:38,630 Üzgünüm aramanı kaçırdım telefonum bozuldu... 192 00:20:54,838 --> 00:20:56,463 Dışarı çıkma evlerinizde 193 00:20:56,547 --> 00:20:59,297 ve iletişime geçmeyin herhangi biriyle. 194 00:20:59,380 --> 00:21:00,963 Kaç kişi saydın mı? 195 00:21:01,047 --> 00:21:02,880 Nasıl olduğunu biliyor musun? iletiliyor mu? 196 00:21:02,963 --> 00:21:04,297 Öyle görünüyor mukoza yoluyla bulaşır 197 00:21:04,380 --> 00:21:05,255 ve kan dolaşımı... 198 00:21:05,338 --> 00:21:06,422 Semptomlar nelerdir? 199 00:21:06,505 --> 00:21:07,380 Vur şunu, bak! Vur onu! 200 00:21:07,463 --> 00:21:08,297 Henüz bilmiyoruz... 201 00:21:08,380 --> 00:21:09,630 Bu ne tür bir virüs? 202 00:21:09,713 --> 00:21:11,422 Şimdi bilmiyoruz. bu yeni bir patolojidir. 203 00:21:11,505 --> 00:21:14,422 olmadan hiçbir şey söyleyemeyiz herhangi bir test ve sonuç. 204 00:21:20,088 --> 00:21:20,922 Nedir? 205 00:21:21,005 --> 00:21:22,797 Cevap vermiyor... Ne yapacağımı bilmiyorum. 206 00:21:22,880 --> 00:21:24,297 Johnny, ona sakinleştirici verildi. sakin ol. 207 00:21:24,380 --> 00:21:27,213 İçeri gelin. Onu kanepeye koy. 208 00:21:28,713 --> 00:21:30,797 Doktor, bu bir viral mi? ya da bakteriyel hastalık? 209 00:21:30,880 --> 00:21:34,088 bilmiyorum kanıt olmadan konuşamayız. 210 00:21:34,172 --> 00:21:36,547 Doktor, insanlar buna sesleniyor "Zombi virüsü", söyle bana... 211 00:21:37,005 --> 00:21:37,838 Bunun nedeni...? 212 00:21:43,713 --> 00:21:44,547 - Merhaba doktor, nasılsınız? 213 00:21:44,630 --> 00:21:45,463 - İyi akşamlar. Doktor, nasılsınız? 214 00:21:45,547 --> 00:21:47,130 Az önce Johnny'yi gördük Ana'yla birlikte koşuyoruz. 215 00:21:47,213 --> 00:21:48,047 Buradalar mı? 216 00:21:48,130 --> 00:21:49,880 Evet, içeri gelin. 217 00:21:50,838 --> 00:21:52,172 Merhaba Johnny. 218 00:21:52,255 --> 00:21:53,547 MERHABA. 219 00:21:55,463 --> 00:21:57,963 Doktor... Cevap veriyor. 220 00:21:58,047 --> 00:21:59,547 Bir bakayım... 221 00:22:13,380 --> 00:22:14,588 Tut onu! 222 00:22:24,922 --> 00:22:26,255 Bana göster. 223 00:22:26,338 --> 00:22:27,172 İyi misin? 224 00:22:27,255 --> 00:22:28,130 Bana göster. 225 00:22:28,213 --> 00:22:30,380 Endişelenme, hiçbir şey değil. 226 00:22:35,963 --> 00:22:37,047 Juan, iyi misin? 227 00:22:37,130 --> 00:22:38,213 Evet, evet... 228 00:22:38,297 --> 00:22:39,130 - Emin misin? 229 00:22:39,213 --> 00:22:41,213 - Merak etme, önemli bir şey değil. Ciddiyim. 230 00:22:53,463 --> 00:22:55,880 Merhaba Tina... Bu Adan... 231 00:22:56,255 --> 00:22:58,047 Lütfen acilen beni arayın. 232 00:22:58,130 --> 00:22:59,255 Miguel nasıl? 233 00:23:01,172 --> 00:23:03,213 Beni geri ara Bunu duyduğunda lütfen. 234 00:23:12,380 --> 00:23:14,713 Şiddetle tavsiye ediyoruz dinleyicilerimize 235 00:23:14,797 --> 00:23:16,797 evlerimizde kalmak için... 236 00:23:16,880 --> 00:23:20,380 Eğer herhangi bir aile üyesi mevcutsa ateş gibi belirtiler, 237 00:23:20,463 --> 00:23:22,505 halüsinasyonlar veya saldırganlık. 238 00:23:22,588 --> 00:23:26,963 Lütfen o kişiyi izole edin ve hemen 911'i arayın... 239 00:23:27,047 --> 00:23:28,838 tıbbi yardım için. 240 00:23:30,088 --> 00:23:32,422 Şiddetle tavsiye ediyoruz dinleyicilerimize 241 00:23:32,505 --> 00:23:34,755 evlerimizde kalmak için... 242 00:23:34,838 --> 00:23:36,713 Eğer herhangi bir aile üyesi mevcutsa... 243 00:23:43,338 --> 00:23:46,130 Tanrım, anlamıyorum neler oluyor... 244 00:23:46,213 --> 00:23:47,797 İnternet yok. 245 00:23:53,297 --> 00:23:54,505 Merhaba Carlos... 246 00:23:54,588 --> 00:23:55,838 Beni duyabiliyor musun? 247 00:23:55,922 --> 00:23:56,880 Carlos... 248 00:23:59,005 --> 00:24:00,672 Beni duyabiliyor musun? 249 00:24:00,755 --> 00:24:01,672 Carlos... 250 00:24:02,922 --> 00:24:04,255 evdeyim, Carlos. 251 00:24:04,338 --> 00:24:06,922 Herkes tahliye edildi güvenlik önlemleri için laboratuvar. 252 00:24:07,005 --> 00:24:08,422 Şehre yakınız. 253 00:24:08,505 --> 00:24:11,213 Carlos, seni duyamıyorum. Merhaba? Carlos! 254 00:24:11,297 --> 00:24:12,838 sana gönderiyorum koordinatlar. 255 00:24:12,922 --> 00:24:14,172 Buraya gelmene ihtiyacım var. 256 00:24:14,255 --> 00:24:16,755 Hepsine ihtiyacımız var mümkün olan yardım. 257 00:24:16,838 --> 00:24:18,380 Seyahat etmekten kaçının şehirler boyunca. 258 00:24:18,463 --> 00:24:19,963 deniyorum Miguel'i aramak için... 259 00:24:20,047 --> 00:24:21,463 O, büyükanne ve büyükbabasının yanında Aragua'da. 260 00:24:22,172 --> 00:24:23,005 Miguel mi? 261 00:24:24,255 --> 00:24:28,463 Karakas kaos içinde boş. Her yer karmakarışık. 262 00:24:31,880 --> 00:24:32,713 ¿Merhaba...? 263 00:24:32,797 --> 00:24:34,088 Tamam. Dinliyorum. 264 00:24:34,505 --> 00:24:35,963 Karantinadayız. 265 00:24:36,047 --> 00:24:39,588 Ve emirlerimiz var enfekte olan herkesi öldürmek. 266 00:24:39,672 --> 00:24:41,088 Merhaba? Karantina mı? 267 00:24:41,172 --> 00:24:44,130 Carlos'u mu? Carlos'u mu? Carlos! 268 00:24:44,213 --> 00:24:45,380 - Adan mı? - Kimi öldürmek için? 269 00:24:45,463 --> 00:24:47,338 Selam, Carlos? 270 00:25:12,172 --> 00:25:15,505 Bir meslektaşım bana şunu söyledi: yerler karantinada. 271 00:25:16,213 --> 00:25:17,838 Ve sokağa çıkma yasağı var. 272 00:25:17,922 --> 00:25:18,755 Nerede? 273 00:25:18,838 --> 00:25:20,838 Kimi öldürüyorlar? 274 00:25:21,380 --> 00:25:22,922 Bugün gördüklerim için inanıyorum... 275 00:25:23,005 --> 00:25:24,672 kontrol altına almaya çalışıyorlar enfekte olan herkes. 276 00:25:24,755 --> 00:25:25,797 İçermek? 277 00:25:26,797 --> 00:25:29,297 - İçermekle neyi kastediyorsun? - Öldürün onları... 278 00:25:30,130 --> 00:25:32,630 Öldürmek anlamına gelir herkes enfekte oldu. 279 00:25:32,713 --> 00:25:33,838 Aman Tanrım! 280 00:25:33,922 --> 00:25:35,547 Sen ne diyorsun? 281 00:25:35,630 --> 00:25:37,422 Eğer Ana'yı alırsak hastaneye... 282 00:25:37,505 --> 00:25:39,088 onu öldürecekler mi? 283 00:25:39,672 --> 00:25:41,130 Bilmiyorum... 284 00:25:41,213 --> 00:25:42,422 bilmiyorum neler oluyor? 285 00:25:42,505 --> 00:25:44,547 şehirdeydim ve tam bir kaos vardı. 286 00:25:47,963 --> 00:25:49,213 Anlamıyorum. 287 00:26:35,005 --> 00:26:36,547 Roberto! 288 00:27:06,297 --> 00:27:07,505 Roberto mu? 289 00:27:08,338 --> 00:27:10,380 Telefonun çalışıyor mu? 290 00:27:39,130 --> 00:27:40,630 Roberto mu? 291 00:28:35,922 --> 00:28:37,463 Evlerinizde kalmak için... 292 00:28:37,547 --> 00:28:38,880 Aile üyelerinden herhangi biri gelirse ateş gibi belirtiler... 293 00:28:38,963 --> 00:28:39,797 Lütfen o kişiyi izole edin... Hemen 911'i arayın... 294 00:28:39,880 --> 00:28:41,963 anlamıyorum neler oluyor... 295 00:28:43,588 --> 00:28:45,922 Ne hakkında konuşuyorlar? 296 00:28:54,213 --> 00:28:56,130 Roberto ne dedi? 297 00:28:56,838 --> 00:28:58,963 Telefonu çalışıyor mu? 298 00:29:02,505 --> 00:29:05,213 Miguel, git pijamalarını giy. 299 00:29:05,297 --> 00:29:07,630 - Ama büyükbaba... - Dediğimi yap evlat! 300 00:29:11,047 --> 00:29:13,172 sorun nedir? seninle mi? 301 00:29:14,588 --> 00:29:16,213 Roberto öldü. 302 00:29:19,463 --> 00:29:21,380 Sessiz ol... 303 00:29:22,880 --> 00:29:24,172 Ama nasıl? Nasıl ölmüş olabilir? 304 00:29:24,255 --> 00:29:25,963 Şşş. Sesini alçak tut... 305 00:29:28,672 --> 00:29:30,088 Ne olduğunu bilmiyorum. 306 00:29:33,547 --> 00:29:36,547 Oraya vardığımda, Roberto sandalyedeydi... 307 00:29:37,588 --> 00:29:39,713 Sanırım kendini vurdu. 308 00:29:43,505 --> 00:29:45,005 Sen burada kal. 309 00:29:45,088 --> 00:29:47,505 Ve kapıyı açma kimseye! 310 00:29:49,130 --> 00:29:50,672 Büyükanne, acıktım. 311 00:29:51,672 --> 00:29:54,338 Tamam tatlım, Akşam yemeği hazırlamak üzereyim. 312 00:29:54,422 --> 00:29:56,422 Pekâlâ, hemen döneceğim. 313 00:30:02,922 --> 00:30:04,463 Kapıyı açmayın kimseye. 314 00:30:06,630 --> 00:30:09,672 Tatlım, gel. Biraz mum bulalım. 315 00:30:32,463 --> 00:30:33,380 gidiyoruz hastaneye. 316 00:30:33,463 --> 00:30:35,005 Ben bir Doktorum. 317 00:30:35,088 --> 00:30:36,338 Yol kapalı. 318 00:30:36,422 --> 00:30:38,047 Lütfen, Burada hasta insanlarımız var. 319 00:30:44,005 --> 00:30:46,005 Herkes, arabadan çık! 320 00:30:49,297 --> 00:30:51,297 Eller yukarı, onları nerede görebilirim! 321 00:30:58,672 --> 00:31:00,297 Haydi, çabuk yap! 322 00:31:20,380 --> 00:31:21,463 - Ana! - Enfekte! 323 00:31:22,463 --> 00:31:23,297 Ana! 324 00:31:27,380 --> 00:31:28,463 HAYIR! Ana! 325 00:31:28,547 --> 00:31:29,588 Johnny, arabaya bin! 326 00:31:29,672 --> 00:31:31,172 Dikkat! 327 00:31:31,255 --> 00:31:32,755 - Johnny, arabaya bin! - HAYIR! 328 00:31:33,630 --> 00:31:35,547 Şimdi beni dinle! 329 00:31:35,630 --> 00:31:37,213 Alın! 330 00:31:54,047 --> 00:31:55,755 Sorun ne? o insanlarla mı? 331 00:31:55,838 --> 00:31:57,463 Bilmiyorum. 332 00:31:57,547 --> 00:31:59,880 Ana neden böyleydi? 333 00:32:02,130 --> 00:32:05,797 Lütfen arabayı durdurun. Lütfen arabayı durdurun. 334 00:32:05,880 --> 00:32:08,255 - Arabayı durdur! Arabayı durdur! - Neden? Sorun ne? 335 00:32:10,047 --> 00:32:10,963 Johnny! 336 00:32:14,963 --> 00:32:16,172 Johnny... 337 00:32:19,047 --> 00:32:20,755 Sorun ne? o insanlarla mı? 338 00:32:21,380 --> 00:32:23,422 Ana neden böyleydi? 339 00:32:25,047 --> 00:32:25,880 bilmiyorum 340 00:32:26,338 --> 00:32:28,213 hastalandılar bir virüsle... 341 00:32:29,172 --> 00:32:30,797 Tuhaf bir şey... 342 00:32:31,505 --> 00:32:35,547 Ne hastası? Ne hastası? 343 00:32:36,005 --> 00:32:38,005 Bilmiyorum... 344 00:32:39,505 --> 00:32:40,338 Johnny, Johnny... 345 00:32:40,422 --> 00:32:41,505 Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun? 346 00:32:41,588 --> 00:32:43,588 Ana'yı bulacağım... 347 00:32:44,547 --> 00:32:46,463 Nasıl hissettiğini biliyorum ama oraya geri dönemezsin... 348 00:32:46,547 --> 00:32:48,297 Nasıl hissettiğimi biliyor musun? 349 00:32:48,380 --> 00:32:50,630 Ana'yı orada bırakamam çöp gibi! 350 00:32:50,713 --> 00:32:52,422 Oraya gidemezsin... Nasıl hissettiğini biliyorum... 351 00:32:52,505 --> 00:32:54,338 Bana nasıl hissettiğimi söyleme! 352 00:32:54,422 --> 00:32:56,380 Karınız yatağında öldü. kanserle... 353 00:32:56,463 --> 00:32:59,130 O vurulmadı bazı piçler tarafından! 354 00:32:59,213 --> 00:33:00,963 Sırf hasta olduğu için... 355 00:33:01,047 --> 00:33:02,588 Ha. 356 00:33:40,338 --> 00:33:42,172 Haydi Miguel'i getirelim. 357 00:34:07,963 --> 00:34:10,172 Ben Dr. Lucy Blake! 358 00:34:10,255 --> 00:34:12,297 Ben Dünyalıyım Sağlık Örgütü! 359 00:34:12,630 --> 00:34:13,838 Biliyorum! 360 00:34:14,547 --> 00:34:16,422 Ben Dr. Carlos Nieves! 361 00:34:41,880 --> 00:34:43,547 O ne kadar zamandır böyle mi oldu? 362 00:34:45,672 --> 00:34:47,463 Yirmi saat. 363 00:34:48,255 --> 00:34:50,630 ne dedin virüs çağrıldı mı? 364 00:34:50,713 --> 00:34:53,672 İnsanlar buna diyor Timsah virüsü. 365 00:35:16,797 --> 00:35:18,130 Arabadan hemen çıkın! 366 00:35:25,047 --> 00:35:26,880 Yardım! Yardım! 367 00:35:27,213 --> 00:35:29,755 - Bana yardım et! Yardım! - HAYIR! Üzgünüm! Dikkat! 368 00:36:55,713 --> 00:36:58,547 Merhaba! Buraya! Yardım edin! 369 00:36:58,630 --> 00:37:00,130 Bak, bak, bak! 370 00:37:00,213 --> 00:37:02,922 Yardım edin! Selam! 371 00:37:12,463 --> 00:37:13,797 İçeri girin! Acele etmek! 372 00:37:15,380 --> 00:37:17,213 Dikkat et! Hadi gidelim! 373 00:37:21,505 --> 00:37:23,130 Seni ısırdılar mı? 374 00:37:24,255 --> 00:37:25,380 Seni ısırdılar mı? 375 00:37:25,463 --> 00:37:26,963 Seni ısırdılar mı? 376 00:37:27,047 --> 00:37:28,880 Hayır... hayır, hayır. Öyle düşünmüyorum. 377 00:37:57,838 --> 00:37:59,088 Adınız ne? 378 00:38:01,797 --> 00:38:02,838 Luis. 379 00:38:07,880 --> 00:38:09,297 Nereye gidiyordun? 380 00:38:22,713 --> 00:38:24,463 Bilmiyorum. 381 00:39:09,297 --> 00:39:10,380 Şimdi ne yapacağız? 382 00:41:02,297 --> 00:41:04,463 Luis, kes sesini! 383 00:41:04,547 --> 00:41:06,630 Hadi gidelim! Hadi! Hadi gidelim! 384 00:41:13,838 --> 00:41:16,547 Hey, buraya gel! Burada! 385 00:41:34,380 --> 00:41:36,505 - Eğer yapmasaydın... - Şşşt. Şşş. 386 00:41:41,297 --> 00:41:42,713 Gel... 387 00:42:06,213 --> 00:42:07,547 Merhaba... 388 00:42:17,047 --> 00:42:18,338 Nereden geliyorsun? 389 00:42:19,213 --> 00:42:20,713 Merida'dan... 390 00:42:20,797 --> 00:42:21,922 Mérida mı? 391 00:42:22,005 --> 00:42:23,797 Orada neler oluyor arkadaşlar? 392 00:42:23,880 --> 00:42:25,630 Orada işler nasıl? 393 00:42:26,838 --> 00:42:28,213 Her şey kaos... 394 00:42:39,005 --> 00:42:40,713 Sende yok mu sigara var mı? 395 00:42:44,130 --> 00:42:45,713 elimde sadece bu kaldı... 396 00:43:17,380 --> 00:43:18,297 Git biraz dinlen 397 00:43:18,380 --> 00:43:21,005 yarın erken ayrılıyoruz biraz su bulmak için. 398 00:43:21,088 --> 00:43:22,880 Artık daha fazlayız. 399 00:43:24,630 --> 00:43:27,922 Sana yardım edebiliriz ama... Kalamayız. 400 00:43:29,213 --> 00:43:30,547 Nereye gitmeyi planlıyorsun? 401 00:43:30,630 --> 00:43:33,047 Bir arkadaş bizi bekliyor buradan pek uzakta değil. 402 00:43:33,588 --> 00:43:35,797 Ama sence de öyle değil mi? Burada kalsan daha mı iyi olur? 403 00:43:35,880 --> 00:43:38,213 Bu bitene kadar, en azından. 404 00:43:38,297 --> 00:43:39,922 Bunun olduğunu sanmıyorum yakında bitecek. 405 00:43:41,047 --> 00:43:42,463 Böyle bir salgın... 406 00:43:42,547 --> 00:43:44,463 Neyse, ne istersen onu yap... 407 00:43:44,547 --> 00:43:46,463 bende sadece bir kartuş kaldı... 408 00:43:46,547 --> 00:43:48,255 Ben çatıyı koruyacağım. 409 00:43:48,338 --> 00:43:50,547 Cristal, kızım, gel ve kapıyı kapat. 410 00:44:54,838 --> 00:44:56,213 Miguel! 411 00:44:58,213 --> 00:44:59,963 Miguelito! 412 00:45:10,172 --> 00:45:11,380 Baba! 413 00:47:36,422 --> 00:47:38,047 Diğerleri nerede? 414 00:47:38,130 --> 00:47:39,463 Bilmiyorum. 415 00:48:39,880 --> 00:48:41,630 Şşş. 416 00:49:18,463 --> 00:49:19,297 Ne oldu? 417 00:49:19,380 --> 00:49:21,297 Kurşunlarım bitti. 418 00:49:21,380 --> 00:49:22,797 Johnny nerede? Ya Luis? 419 00:49:22,880 --> 00:49:25,213 Bir kadın gördük bir çocukla... 420 00:49:25,297 --> 00:49:28,338 Ona yardım etmeye çalıştık. ama hiçbir şey yapamadık. 421 00:49:28,422 --> 00:49:31,297 Çocuk kaçtı ve saklandı o odada. Gelmek! 422 00:49:34,672 --> 00:49:36,463 Çocuk o odada. 423 00:49:36,755 --> 00:49:37,963 Arkadaşlar oradasınız. 424 00:49:38,047 --> 00:49:39,880 Gidip onları almalıyız. Hadi gidelim. 425 00:49:39,963 --> 00:49:41,422 Açıl! 426 00:49:43,380 --> 00:49:44,588 Tamam, hadi gidelim! 427 00:49:45,338 --> 00:49:47,088 Kapat, Cristal! 428 00:49:58,338 --> 00:50:01,422 Johnny! Açıl! Acele etmek! 429 00:50:17,505 --> 00:50:19,297 Ne oldu? 430 00:50:19,922 --> 00:50:21,672 Luis bacağını kırdı. 431 00:50:26,922 --> 00:50:28,088 Görelim. 432 00:50:33,422 --> 00:50:34,797 - Hayır, hayır, hayır... - Tut şunu. 433 00:50:44,672 --> 00:50:46,547 Bir... İki... 434 00:50:57,088 --> 00:50:59,005 Aman Tanrım, ona yardım et... 435 00:50:59,088 --> 00:51:01,422 "Babamız, Cennette kim var..." 436 00:51:03,588 --> 00:51:05,797 Hey! Hey! 437 00:51:07,047 --> 00:51:08,297 Johnny, ver şu paçavrayı bana... 438 00:51:17,255 --> 00:51:20,213 - Jose! Jose! - Hayır, hayır, hayır! 439 00:51:21,922 --> 00:51:23,547 Jose! 440 00:51:59,880 --> 00:52:02,047 Cristal ve José nasıllar? 441 00:52:15,838 --> 00:52:17,130 Isırıldın mı? 442 00:52:18,630 --> 00:52:19,630 Ben iyiyim. 443 00:52:21,880 --> 00:52:23,088 Ben iyiyim. 444 00:53:10,297 --> 00:53:11,547 Peki şimdi ne olacak? 445 00:53:11,630 --> 00:53:13,755 Buradan hareket edemeyiz. değil mi? 446 00:53:14,213 --> 00:53:16,047 Sanırım kalamayız... 447 00:53:18,422 --> 00:53:20,297 Ama görmüyor musun az önce ne oldu? 448 00:53:20,380 --> 00:53:23,005 Bacağımı hareket ettiremiyorum... Ama eğer dışarı çıkarsam... 449 00:53:23,088 --> 00:53:25,672 Kapa çeneni! Kapa çeneni dedim! 450 00:53:25,755 --> 00:53:26,755 Ne istiyorsun? Ah? 451 00:53:26,838 --> 00:53:28,005 bizi istiyor musun burada kalmak mı? 452 00:53:28,088 --> 00:53:30,172 Bizi duyacaklar ve bizi bulun... 453 00:53:30,255 --> 00:53:31,922 İstediğin bu mu? 454 00:53:35,130 --> 00:53:37,005 Hadi ne yapalım yapmaya geldik... 455 00:53:37,838 --> 00:53:39,672 Biraz benzin alıp gidiyoruz. 456 00:53:39,755 --> 00:53:41,755 Johnny haklı. burada kalamayız. 457 00:53:42,338 --> 00:53:44,213 - Ama hareket edemiyorum... - Luis! 458 00:53:44,880 --> 00:53:45,838 Kamyona gideceğiz 459 00:53:45,922 --> 00:53:48,213 ve tedavi edebileceğimiz yere gidelim bu yaralanma daha iyi. 460 00:53:55,088 --> 00:53:56,963 Güneş doğarken yola çıkıyoruz. 461 00:54:09,630 --> 00:54:12,172 Bak, bir kova var... gaz için. 462 00:54:13,088 --> 00:54:14,755 - Git, git, git, git! - Tut onu. 463 00:54:48,338 --> 00:54:49,922 Hadi gidelim. Hadi gidelim! 464 00:54:54,088 --> 00:54:55,422 Anladım? Evet? 465 00:54:55,505 --> 00:54:57,380 Hadi gidelim. 466 00:55:10,713 --> 00:55:12,130 Şşş. 467 00:56:38,463 --> 00:56:40,380 Açmayın. İçeride kal. 468 00:56:41,172 --> 00:56:42,005 Orada kal. 469 00:56:42,088 --> 00:56:42,963 Ne oldu? 470 00:56:43,047 --> 00:56:45,255 Kimseye açmayın içeride kal. 471 00:56:45,338 --> 00:56:46,172 Beni duyuyor musun? 472 00:56:46,255 --> 00:56:48,213 - Peki ne oldu? - Enfeksiyon kapabilirsin! 473 00:56:48,297 --> 00:56:49,547 Neyle enfekte? 474 00:56:50,797 --> 00:56:52,880 Sırtındaki ne? Melek? 475 00:56:52,963 --> 00:56:53,963 Melek! 476 00:56:56,672 --> 00:56:58,797 - Melek? - Sana açmamanı söylemiştim! 477 00:57:33,547 --> 00:57:35,713 hiçbir fikrim yok nerede olduğumuza dair... 478 00:57:39,963 --> 00:57:42,088 Koordinatlara göre bölgedeyiz. 479 00:57:47,838 --> 00:57:49,630 Luis kaybediyor çok kanlı. 480 00:57:54,922 --> 00:57:56,130 Burada kal. 481 00:58:48,088 --> 00:58:50,255 Luis, arabayı çalıştır... Arabayı çalıştır! 482 00:58:51,380 --> 00:58:52,922 Hey! Hey! 483 00:58:55,088 --> 00:58:55,922 HAYIR! 484 00:58:57,422 --> 00:58:59,338 - Arabadan çık! - Yapamam! 485 00:58:59,922 --> 00:59:01,213 Johnny, ona yardım et! 486 00:59:01,297 --> 00:59:03,047 Luis! Çıkmak! 487 00:59:03,797 --> 00:59:06,130 HAYIR! Bana yardım et! Bana yardım et! 488 00:59:06,713 --> 00:59:07,963 Luis! 489 00:59:40,588 --> 00:59:42,047 Silahı indir! 490 00:59:42,588 --> 00:59:43,880 Isırıldın mı? 491 00:59:44,338 --> 00:59:45,672 Biz enfekte değiliz. 492 00:59:46,338 --> 00:59:48,297 Dr.Carlos Nieves buraya gelmemi istedi... 493 00:59:48,755 --> 00:59:50,255 Elbiselerini çıkar! 494 00:59:51,880 --> 00:59:53,422 Acele etmek! 495 00:59:54,838 --> 00:59:56,588 İtaat etmek! Hızlı yapın! 496 01:00:18,713 --> 01:00:19,588 Miguel nerede? 497 01:00:19,672 --> 01:00:21,838 Kayınvalidemlerle Aragua'da. 498 01:00:21,922 --> 01:00:23,838 Daha önce gittiler tüm bunlar başladı. 499 01:00:23,922 --> 01:00:25,130 Onlar güvende mi? 500 01:00:25,213 --> 01:00:26,547 Bilmiyorum... 501 01:00:27,422 --> 01:00:28,422 bilmiyorum onlar hakkında herhangi bir şey 502 01:00:28,505 --> 01:00:30,172 İletişimi kaybettiğimizden beri. 503 01:00:30,880 --> 01:00:32,630 Peki o kim? 504 01:00:32,713 --> 01:00:34,963 Komşum Johnny. 505 01:00:35,047 --> 01:00:37,297 Karısı birkaç gün önce öldü. enfekte. 506 01:00:37,380 --> 01:00:39,005 Artık o benimle. 507 01:00:44,630 --> 01:00:46,338 Ne yakıyorsun? 508 01:00:47,005 --> 01:00:48,547 Cesetler. 509 01:00:51,213 --> 01:00:52,422 Buraya gel. 510 01:01:10,047 --> 01:01:12,172 Bir şeyler ye, sonra konuşuruz. 511 01:01:19,422 --> 01:01:20,755 Hadi gidelim. 512 01:01:21,422 --> 01:01:24,172 Yemeğini bitirdiğinde Ona odaların nerede olduğunu söyle. 513 01:01:30,255 --> 01:01:32,963 Ben Dr. Lucy Dünya Sağlık Örgütü. 514 01:01:33,588 --> 01:01:36,588 Dr. Vargas çok şey aldı burada olmak riskli. 515 01:01:37,005 --> 01:01:39,588 Gelmesini istedim bizimle işbirliği yapmak. 516 01:01:41,380 --> 01:01:43,172 O en iyilerden biri uzmanlar 517 01:01:43,255 --> 01:01:44,880 moleküler tıpta. 518 01:01:46,088 --> 01:01:47,797 Seninle özel olarak konuşabilir miyim? Affedersin. 519 01:01:47,880 --> 01:01:48,922 Affedersin. 520 01:02:01,172 --> 01:02:02,755 Carlos, Burada kalamam... 521 01:02:05,713 --> 01:02:07,005 Ne demek istiyorsun? 522 01:02:07,088 --> 01:02:08,380 yoldaydım Miguel'i bulmak için 523 01:02:08,463 --> 01:02:10,838 Buraya yeni geldim çünkü bizimle birlikte olan bu adam 524 01:02:10,922 --> 01:02:12,297 yaralanmıştı ama.. 525 01:02:12,380 --> 01:02:13,380 Yeterince görmedin mi? 526 01:02:13,463 --> 01:02:15,213 Bu çok tehlikeli dışarıda olmak... 527 01:02:15,297 --> 01:02:17,005 bu süre boyunca burada kalamam Miguel dışarıda... 528 01:02:17,088 --> 01:02:19,172 Ground Zero'ya yaklaştık. 529 01:02:19,255 --> 01:02:21,172 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 530 01:02:21,255 --> 01:02:23,838 Oraya gidiyorum... bu bir intihar. 531 01:02:31,880 --> 01:02:32,922 Bu mu? 532 01:02:33,505 --> 01:02:34,713 Evet. 533 01:02:36,463 --> 01:02:38,255 Bir Lyssa virüs türüdür... 534 01:02:38,338 --> 01:02:39,505 Ama... 535 01:02:40,547 --> 01:02:42,172 Bu hangi genotip? 536 01:02:42,255 --> 01:02:43,755 Bu bir makro mutasyon. 537 01:02:43,838 --> 01:02:45,672 Yeni bir genotip kuduz virüsünden. 538 01:02:45,755 --> 01:02:46,880 12 numara. 539 01:02:48,880 --> 01:02:51,630 Ancak kuduz en yaygın olanlardan biridir mevcut kararlı virüsler. 540 01:02:52,963 --> 01:02:54,463 Anlamıyorum. 541 01:03:02,047 --> 01:03:03,047 Asker... 542 01:03:03,130 --> 01:03:04,505 Evet Kaptan! 543 01:03:04,588 --> 01:03:06,047 Burada ne yapıyorsun? 544 01:03:06,130 --> 01:03:07,755 Neden içeride değilsin? korumanın yeri? 545 01:03:07,838 --> 01:03:08,838 Kaptan, Doktor Nieves bana sordu... 546 01:03:08,922 --> 01:03:11,088 Onbaşı, seninki kim üst düzey subay mı? 547 01:03:11,172 --> 01:03:12,505 Öylesin Kaptan! 548 01:03:12,588 --> 01:03:15,880 O zaman ne umurumda ki doktorun söyledikleri hakkında? 549 01:03:15,963 --> 01:03:18,172 doktor musun yoksa asker mi? 550 01:03:18,255 --> 01:03:20,088 - Kaptan... - Doktor mu, asker mi? 551 01:03:20,172 --> 01:03:22,172 - Ben bir askerim, Yüzbaşı! - Defol buradan! 552 01:03:22,255 --> 01:03:24,588 - Koruma pozisyonunuza gidin. - Anladım Kaptan! 553 01:03:59,963 --> 01:04:02,297 Kuduz nasıl oldu böyle mi mutasyona uğrar? 554 01:04:02,380 --> 01:04:04,172 aklıma gelmedi henüz çıktı. 555 01:04:04,255 --> 01:04:06,755 Bu virüsün tamamen farklı bir grafik. 556 01:04:09,547 --> 01:04:10,922 Cadı ilacı bulundu ilk muayenede 557 01:04:11,005 --> 01:04:12,463 bahsettiğin? 558 01:04:13,547 --> 01:04:14,797 Dismorfin... 559 01:04:15,380 --> 01:04:16,838 Dismorfin. 560 01:04:18,463 --> 01:04:21,922 Ya konakçıya virüs bulaşmışsa aynı anda kuduz... 561 01:04:22,005 --> 01:04:24,463 uyuşturucu yürürlüğe girmeye başladı mı? 562 01:04:25,963 --> 01:04:28,422 Test ettin mi bu koşullar altında mı? 563 01:04:29,880 --> 01:04:32,713 Virüs olduğunda karşılaştırma çeyreği yok 564 01:04:32,797 --> 01:04:35,963 bunu yapmaya çalışıyor... benzer bir virüsü simüle etmek için. 565 01:04:36,880 --> 01:04:38,963 Nedenini bulmaya çalışır benzer koşullar aracılığıyla. 566 01:04:39,047 --> 01:04:40,463 Kesinlikle. 567 01:04:45,547 --> 01:04:46,963 Hızlı git! 568 01:04:50,338 --> 01:04:51,547 Bağışıklık ne durumda? nüfus? 569 01:04:51,630 --> 01:04:52,963 Yüzde kaç? 570 01:04:54,047 --> 01:04:56,505 Şimdi olduğu gibi sıfır. 571 01:05:30,005 --> 01:05:31,547 Tüm örnekler yetişkinlerden mi? 572 01:05:31,630 --> 01:05:32,963 Çocuklar nerede? 573 01:05:43,630 --> 01:05:45,547 - Enfekte! - Enfekte! 574 01:05:45,630 --> 01:05:46,547 Ateş açın! 575 01:05:52,047 --> 01:05:53,838 Fuentes! Ramírez! 576 01:06:18,255 --> 01:06:19,463 İstediğin gibi ateş et! 577 01:06:20,463 --> 01:06:22,130 Pozisyonlarınızda kalın! 578 01:06:37,713 --> 01:06:39,005 Hadi! 579 01:06:39,338 --> 01:06:40,547 Enfekte! 580 01:06:40,630 --> 01:06:41,838 Dikkat! Dikkat! 581 01:06:46,838 --> 01:06:48,588 Doktor Nieves, buraya! Hadi! 582 01:06:49,630 --> 01:06:51,130 O silahı bana ver... Haydi! 583 01:06:51,213 --> 01:06:52,047 Silah veremeyiz bir sivile! 584 01:06:52,130 --> 01:06:54,255 Enfekte olanlar bilmiyor eğer sivilsem 585 01:06:54,338 --> 01:06:56,047 - ya da bir asker seni pislik! - Johnny, hadi! 586 01:06:57,505 --> 01:06:58,963 Johnny! 587 01:07:02,880 --> 01:07:04,338 Luis mi? 588 01:07:54,130 --> 01:07:56,422 Ramirez ve Fuentes, alanı kontrol edin. 589 01:08:41,130 --> 01:08:42,297 Ramírez! 590 01:08:45,005 --> 01:08:46,463 Ramírez! 591 01:08:49,755 --> 01:08:51,172 Fort Tiuna'ya gidiyoruz! 592 01:08:51,255 --> 01:08:53,547 Tek güvenli yer orası. Bu gece oraya varabiliriz. 593 01:08:53,630 --> 01:08:54,797 Hayır, hayır. Bir dakika bekleyin. 594 01:08:54,880 --> 01:08:56,505 Doktor, DSÖ ile iletişime geçersek, 595 01:08:56,588 --> 01:08:57,630 ne kadar sürer biraz yardım almak için? 596 01:08:57,838 --> 01:08:59,213 Bu imkansız. 597 01:08:59,297 --> 01:09:00,880 Sınırlar kapatıldı günler önce. 598 01:09:10,338 --> 01:09:11,880 Bunu biliyor muydun? 599 01:09:12,297 --> 01:09:13,422 Evet. 600 01:09:14,255 --> 01:09:16,505 Ailem tahliye edildi diğer insanlarla birlikte, 601 01:09:16,588 --> 01:09:18,338 bir hafta önce. 602 01:09:18,422 --> 01:09:20,130 Bu konuda yalnızız... 603 01:09:20,213 --> 01:09:22,088 Bilime gitmemiz lazım Enstitüleyin ve işi bitirin. 604 01:09:22,172 --> 01:09:23,255 Dinlemedin. 605 01:09:23,588 --> 01:09:24,672 Fuerte Tiuna'ya gidiyoruz 606 01:09:24,755 --> 01:09:25,880 çünkü gidiyoruz Fuerte Tiuna'ya. 607 01:09:25,963 --> 01:09:27,172 İşi bitirmemiz lazım 608 01:09:27,255 --> 01:09:29,963 burada tartışarak kalamayız yeni bir saldırı bekliyoruz. 609 01:09:30,047 --> 01:09:32,130 Benim siparişlerim seni hayatta tutmak için... 610 01:09:32,213 --> 01:09:33,713 ve işte bu yapacağım. 611 01:09:33,797 --> 01:09:34,630 Evet? 612 01:09:34,713 --> 01:09:36,463 Seninle yaptığının aynısı arkadaki insanlar mı? 613 01:09:36,547 --> 01:09:38,338 Lanet olsun, tamamen kaybettim tabur orada! 614 01:09:38,422 --> 01:09:41,255 Onlar benim adamlarımdı! Benim sorumluluğum! 615 01:09:42,088 --> 01:09:43,755 Beş saat önce... 616 01:09:43,838 --> 01:09:45,463 bulmak üzereydik virüs analizi... 617 01:09:45,547 --> 01:09:48,338 ve şimdi daha da fazlası eskisinden daha tehlikeli 618 01:09:48,422 --> 01:09:49,922 anlamadın mı? 619 01:09:50,213 --> 01:09:51,297 Kaptan! Bırak onu! 620 01:09:51,380 --> 01:09:52,380 Bırak o silahı! 621 01:09:52,463 --> 01:09:53,880 Bırak onu, Kaptan. 622 01:09:54,213 --> 01:09:55,463 Silahı indir! 623 01:09:55,547 --> 01:09:56,797 Film çekmek! 624 01:09:57,255 --> 01:09:59,922 - Johnny, ateş etsen iyi olur... - Silahını bırak! 625 01:10:00,005 --> 01:10:02,880 Gitmemiz lazım ya da oraya kurtarılacak hiçbir şey olmayacak... 626 01:10:02,963 --> 01:10:04,088 Anladın mı? 627 01:10:04,172 --> 01:10:05,005 Kaptan! 628 01:10:05,088 --> 01:10:06,755 Kaptan, ailen var mı? 629 01:10:07,088 --> 01:10:08,297 Onları düşünün... 630 01:10:08,380 --> 01:10:09,213 Doktor haklı. 631 01:10:09,297 --> 01:10:12,755 Eğer gitmezsek, kurtaracak kimse olmayacak... 632 01:10:13,130 --> 01:10:14,838 Tedaviyi bulmamıza yardım edin! 633 01:10:19,088 --> 01:10:21,005 Johnny, silahı bırak! 634 01:10:27,963 --> 01:10:29,630 Fuentes, silahı yere koy. 635 01:10:40,297 --> 01:10:42,172 sana ihtiyacım var onlarla kalmak. 636 01:10:42,255 --> 01:10:44,172 Yardımına ihtiyacım var laboratuvara varırlar. 637 01:10:44,255 --> 01:10:45,922 seninle geldim, onlarla değil. 638 01:10:46,005 --> 01:10:47,505 Miguel'i bulacağız. 639 01:10:47,588 --> 01:10:48,922 biliyorum 640 01:10:49,005 --> 01:10:51,380 ama sana ihtiyacım var Şimdi onlara yardım etmek için lütfen. 641 01:10:54,547 --> 01:10:55,588 Doktor... 642 01:10:57,380 --> 01:10:59,755 Bu Jonny. harika bir arkadaştır. 643 01:10:59,838 --> 01:11:00,922 O seninle kalacak. 644 01:11:01,005 --> 01:11:02,380 Nereye gidiyorsun? 645 01:11:02,463 --> 01:11:04,213 gitmem lazım oğlumu almak için. 646 01:11:06,005 --> 01:11:07,380 Dikkat olmak. 647 01:11:08,422 --> 01:11:10,713 Bu tür krizler getiriyor insanların en kötüsünü ortaya çıkarır. 648 01:11:16,672 --> 01:11:18,255 Adán. 649 01:11:26,505 --> 01:11:27,588 Dikkatli ol. 650 01:11:29,713 --> 01:11:30,797 Teşekkür ederim kardeşim. 651 01:11:32,047 --> 01:11:33,755 Her şey için teşekkürler. 652 01:12:04,838 --> 01:12:06,505 Aman Tanrım... 653 01:12:41,338 --> 01:12:44,047 Bakalım o ne nereye gittiğini söylemek zorunda... 654 01:12:44,130 --> 01:12:45,922 Arabayı durduralım... 655 01:12:47,172 --> 01:12:48,755 Suyun var mı? 656 01:12:56,172 --> 01:12:57,505 Merhaba... 657 01:13:00,255 --> 01:13:01,422 Nereye gidiyorsun? 658 01:13:02,005 --> 01:13:03,338 La Victoria kasabasına... 659 01:13:03,713 --> 01:13:05,755 Susadınız mı? Suyumuz var. 660 01:13:07,755 --> 01:13:09,922 Hayır, sorun değil. Devam etmeliyim. 661 01:13:10,338 --> 01:13:12,255 Annemi duymadın mı? 662 01:13:12,672 --> 01:13:14,963 Sana su teklif ediyor ve sen nankörsün. 663 01:13:15,880 --> 01:13:17,588 Nankör. 664 01:13:20,463 --> 01:13:22,588 Nankör insanlar beni rahatsız ediyor. 665 01:13:24,505 --> 01:13:26,172 Teklifin için teşekkürler. ama iyiyim, teşekkür ederim. 666 01:13:26,255 --> 01:13:28,172 Haydi, biraz su iç... 667 01:13:31,130 --> 01:13:32,755 Bırak onu! Bırak onu! 668 01:13:34,297 --> 01:13:35,505 HAYIR! HAYIR! 669 01:13:41,922 --> 01:13:43,505 Lanet olsun! Lanet etmek...! 670 01:13:43,588 --> 01:13:45,630 Yapmayın hanımefendi! Yapma! 671 01:14:15,588 --> 01:14:16,588 Kim var orada? 672 01:14:16,672 --> 01:14:18,088 Yardım edin! 673 01:14:20,588 --> 01:14:22,088 Bayım! 674 01:14:22,380 --> 01:14:23,755 Kim var orada? 675 01:14:26,130 --> 01:14:28,255 Hayır, ateş etme! Lütfen bize yardım edin! 676 01:14:29,422 --> 01:14:32,547 Onlar deli! Bizi bırakmayın! Bize yardım edin! 677 01:14:33,755 --> 01:14:35,713 Bize yardım edin lütfen. 678 01:14:43,547 --> 01:14:45,422 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 679 01:14:50,630 --> 01:14:53,380 Nereye gidiyorsun? Bu bölgeyi biliyor musun? 680 01:14:54,755 --> 01:14:56,755 - Hayır. - Seninle gelebilir miyiz? 681 01:14:57,213 --> 01:14:59,255 - Hayır. - Neredeyiz efendim? 682 01:14:59,755 --> 01:15:01,255 Valensiya'ya giden otoyol. 683 01:15:01,630 --> 01:15:03,255 Bizi de yanında götür... 684 01:15:04,547 --> 01:15:07,630 Lütfen bayım. sana yalvarıyorum! 685 01:15:09,088 --> 01:15:10,588 Lütfen... 686 01:15:13,922 --> 01:15:14,922 var mı gidecek bir yer var mı? 687 01:15:15,797 --> 01:15:16,755 Hayır. 688 01:15:17,505 --> 01:15:19,672 Güneye doğru gidiyorduk bir otobüste... 689 01:15:19,755 --> 01:15:22,255 ama hasta bir adam herkesi ısırmaya başladı. 690 01:15:23,838 --> 01:15:26,630 Sürücü durdu, bize araba çarptı 691 01:15:26,713 --> 01:15:29,338 ve oradan kaçtık. 692 01:15:29,422 --> 01:15:31,047 Neden güneye gidiyordun? 693 01:15:32,047 --> 01:15:34,797 Çok fazla hasta insan var nerede yaşıyoruz... 694 01:15:35,422 --> 01:15:37,338 Birisi bize söyledi orası güvenliydi. 695 01:15:37,422 --> 01:15:39,380 Bu yüzden öyleydik ovalara gidiyorum... 696 01:15:39,463 --> 01:15:41,213 Apure'de bir amcam var. 697 01:15:41,588 --> 01:15:43,380 Oğlumu bulmam lazım buradan birkaç mil ötede... 698 01:15:43,463 --> 01:15:45,172 Eğer bunu dert etmiyorsan, sen de gelebilirsin... 699 01:15:45,255 --> 01:15:48,547 Hayır, umursamıyoruz. Seninle gitmek istiyoruz. 700 01:15:48,630 --> 01:15:49,880 Önemli değil. 701 01:15:50,422 --> 01:15:52,797 Peki, kamyona bin. 702 01:15:53,755 --> 01:15:55,005 Teşekkürler. 703 01:16:44,047 --> 01:16:46,005 Lütfen bir an durur musun? 704 01:16:46,088 --> 01:16:47,255 Neden? Sorun ne? 705 01:16:47,338 --> 01:16:49,797 kendimi iyi hissetmiyorum lütfen. 706 01:16:49,880 --> 01:16:51,880 Hayır, yapamam. Burası çok tehlikeli. 707 01:16:51,963 --> 01:16:54,755 Durmamız lazım lütfen. Kendimi iyi hissetmiyorum. 708 01:17:00,255 --> 01:17:01,713 Bir dakika. 709 01:17:16,213 --> 01:17:17,713 Enfeksiyon kapmış mı? 710 01:17:17,797 --> 01:17:19,630 Bir bakayım. 711 01:17:21,963 --> 01:17:24,255 Hayır, yapmıyor Herhangi bir semptomunuz var mı? 712 01:17:24,338 --> 01:17:26,172 Sadece susuz kalmış. 713 01:17:26,255 --> 01:17:28,213 Bulmaya çalışalım yolda biraz su. 714 01:17:28,297 --> 01:17:29,713 bebeğim, 715 01:17:29,797 --> 01:17:31,755 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 716 01:17:31,838 --> 01:17:32,672 Nedir? 717 01:17:32,755 --> 01:17:36,088 Sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim çünkü kızgındın... 718 01:17:36,172 --> 01:17:39,505 ama hamileyim... 719 01:17:49,672 --> 01:17:51,422 Enstitü ne kadar uzakta? Doktor mu? 720 01:17:52,630 --> 01:17:54,380 Şu dağın arkasında. 721 01:17:54,630 --> 01:17:55,963 Neredeyiz doktor? 722 01:17:57,422 --> 01:17:58,713 Uzak değil. 723 01:18:00,088 --> 01:18:01,422 Başka bir araba bulalım. 724 01:18:01,505 --> 01:18:03,213 Hangi araba? Yürümeye gideceğiz. 725 01:18:11,588 --> 01:18:12,922 Onlar enfekte olandan kaçıyorum! 726 01:18:36,588 --> 01:18:38,213 Hadi! Hadi! 727 01:19:14,630 --> 01:19:15,838 Devam et... Haydi! 728 01:19:31,588 --> 01:19:33,338 Yardım! 729 01:19:33,672 --> 01:19:34,713 Bizi içeri alın! 730 01:19:36,713 --> 01:19:38,338 Bizi içeri alın! 731 01:19:39,880 --> 01:19:41,380 Bizi içeri alın! 732 01:19:42,005 --> 01:19:43,213 Bizi içeri alın! 733 01:19:43,297 --> 01:19:44,797 Kapıyı aç! 734 01:19:44,880 --> 01:19:46,338 HAYIR! Doktor! 735 01:19:47,005 --> 01:19:48,338 HAYIR! 736 01:19:49,338 --> 01:19:50,713 Bırak beni! 737 01:19:52,713 --> 01:19:54,338 - Hey! - İçeri girmemize izin verin! 738 01:19:54,880 --> 01:19:57,172 - Hey! - İçeri girmenize izin veremem! Yapamam! 739 01:19:57,463 --> 01:19:59,088 ben şuralıyım Dünya Sağlık Örgütü! 740 01:19:59,172 --> 01:20:00,922 Kapıyı aç! Kapıyı aç! 741 01:20:02,422 --> 01:20:04,338 - İçeri girmemize izin verin! 742 01:20:04,422 --> 01:20:05,338 - Kapıyı aç! 743 01:20:05,422 --> 01:20:06,838 Hadi, git, git! 744 01:21:09,588 --> 01:21:10,755 Tina! 745 01:21:14,630 --> 01:21:16,380 Tina! Tina! 746 01:21:17,797 --> 01:21:19,130 Tina! 747 01:21:26,380 --> 01:21:27,713 Melek... 748 01:23:05,130 --> 01:23:06,588 Miguel... 749 01:23:30,672 --> 01:23:33,047 Miguel. Miguel. 750 01:23:37,130 --> 01:23:38,630 Baba. 751 01:23:42,505 --> 01:23:44,047 Miguel... 752 01:23:45,463 --> 01:23:49,130 Oğlum, ne zaman ısırıldın? Seni ne zaman ısırdılar? 753 01:23:49,755 --> 01:23:50,963 Dün. 754 01:23:52,213 --> 01:23:54,672 Büyükannem söyledi burada kalmak 755 01:23:54,755 --> 01:23:56,880 ve kapıyı açmamak. 756 01:24:12,463 --> 01:24:15,338 İyi olacaksın... İyi olacaksın. 757 01:24:49,797 --> 01:24:50,880 Hey, dur, dur! 758 01:24:50,963 --> 01:24:53,297 Beklemek! Lütfen dur! Bana yardım et! 759 01:24:56,880 --> 01:24:58,713 - Ne oldu? - Yardıma ihtiyacım var... 760 01:24:58,797 --> 01:25:00,130 - Nedir bu? - Burada bir şey buldum. 761 01:25:00,213 --> 01:25:01,505 İyi misin? 762 01:25:01,588 --> 01:25:02,713 Nereye gidiyorsun? 763 01:25:02,797 --> 01:25:04,255 Buraya, IVIC'e. 764 01:25:04,963 --> 01:25:06,547 Bu çocuk iyi mi? 765 01:25:06,630 --> 01:25:09,172 - Virüs bulaştı! - Hayır! 766 01:25:09,255 --> 01:25:10,588 Baba! Baba! 767 01:25:12,213 --> 01:25:13,380 Baba! Baba! 768 01:25:13,463 --> 01:25:14,755 Adán! 769 01:25:14,838 --> 01:25:16,297 Adán! 770 01:25:18,797 --> 01:25:19,963 Bırakın çocuğu! 771 01:25:20,797 --> 01:25:22,088 Bırak gitsin! 772 01:25:22,922 --> 01:25:24,880 Adán! Adán! 773 01:25:45,213 --> 01:25:49,213 İyileştiğimde, seyahate çıkacağız. 774 01:25:50,547 --> 01:25:52,255 Üçümüz. 775 01:26:09,547 --> 01:26:10,630 Adán! 776 01:26:12,088 --> 01:26:13,505 Sakın uykuya dalmayın! 777 01:26:14,172 --> 01:26:16,380 Adán! Sakın uykuya dalmayın! 778 01:26:18,713 --> 01:26:19,797 Baba! 779 01:26:32,505 --> 01:26:33,880 Dinleyen biri varsa... 780 01:26:33,963 --> 01:26:36,797 Ben bir hemşireyim Razzetti Hastanesi. 781 01:26:36,880 --> 01:26:39,463 Yiyecek ve suyumuz yok... 782 01:26:39,547 --> 01:26:41,880 Çok zor Venezüellalılar için zaman... 783 01:26:42,047 --> 01:26:45,380 12 saatlik sınır açılış bir nefestir... 784 01:26:45,630 --> 01:26:48,755 Tüm sorundan yaşıyor... 785 01:26:50,838 --> 01:26:52,088 Bazı çocuklar vardı... 786 01:26:52,172 --> 01:26:53,547 Bağışıklıklıydılar mı? 787 01:26:53,630 --> 01:26:56,213 Kesinlikle! Çocuklar daha genç on yaşından büyük 788 01:26:56,297 --> 01:26:57,797 virüse karşı bağışıklığımız vardı... 789 01:26:57,880 --> 01:26:59,755 Fark etmedik... 790 01:27:01,047 --> 01:27:04,338 Kaosun daha da kötüleşmesi her şey daha da kötü... 791 01:27:04,422 --> 01:27:06,672 Ve buna rağmen bağlı değil, 792 01:27:06,755 --> 01:27:09,380 hala devam ediyor siyasi bir kriz... 793 01:27:09,463 --> 01:27:12,172 gösterilen işlemler başkanlık tarafından... 794 01:27:12,255 --> 01:27:13,422 Adán, başardık. 795 01:27:13,797 --> 01:27:16,213 Serumu yarattık Miguel'in kanını kullanarak 796 01:27:16,297 --> 01:27:17,505 ve etkiliydi. 797 01:27:18,755 --> 01:27:20,755 Dağıtıldı ülke çapında. 798 01:27:23,630 --> 01:27:26,380 Maduro almayı reddediyor... 799 01:29:41,755 --> 01:29:44,047 Ben oradaydım San Cristobal. Orada buldum... 800 01:29:44,130 --> 01:29:45,255 dostum. 801 01:29:45,338 --> 01:29:47,172 Sonra karşıya geçtik sınır. 802 01:29:47,255 --> 01:29:49,547 Sonra biraz "arepa" yedik... 803 01:29:49,630 --> 01:29:53,547 O zamandan beri, biz iki gündür yürüyorum... 804 01:29:53,630 --> 01:29:55,463 Venezuela'dan ayrıldım bir yıl önce. 805 01:29:55,547 --> 01:29:56,922 Tedavi gördünüz mü? 806 01:29:57,005 --> 01:29:58,130 Evet... 807 01:29:58,213 --> 01:29:59,880 İşte işareti aldım. 808 01:30:00,255 --> 01:30:01,713 Peru'ya gidiyoruz. 809 01:30:02,505 --> 01:30:05,588 Kontrol edeceğiz eğer çalışabilirsek... 810 01:30:05,672 --> 01:30:08,588 Böylece para gönderebiliriz aileme. 811 01:30:08,672 --> 01:30:10,755 O kadar yaşlılar ki... 812 01:30:11,963 --> 01:30:15,713 Yaklaşık sekiz aydır uğraşıyorum lanet bir pasaport almak için, 813 01:30:15,797 --> 01:30:18,922 ve sormayı bırakmıyorlar aşımı yaptırsaydım! 814 01:30:19,005 --> 01:30:20,130 Ben iyiyim! Ben sağlıklıyım! 815 01:30:21,088 --> 01:30:23,630 sanırım için güvenlik nedenleri... 816 01:30:24,755 --> 01:30:30,047 Venezuelalılara izin vermemeliler Meksika'ya girin. 817 01:30:30,130 --> 01:30:32,547 En azından onlara kadar durum çözüldü. 818 01:30:32,630 --> 01:30:35,338 Buraya gelmemeliler. Şu anda. 819 01:30:35,422 --> 01:30:37,463 Bu yüzden sınırlar var. 820 01:30:37,547 --> 01:30:39,505 Peki... Evet. 821 01:30:40,963 --> 01:30:41,797 Ben... anladım. 822 01:30:41,880 --> 01:30:45,547 Ama bu başına gelebilir Meksikalılar ya da Şilililer... 823 01:30:45,630 --> 01:30:47,213 İş arıyorum. Ama... 824 01:30:47,297 --> 01:30:49,380 Gördüklerinde Ben enfekte oldum. 825 01:30:49,463 --> 01:30:50,922 Çünkü ben... 826 01:30:51,005 --> 01:30:54,380 Beni reddediyorlar, hatta beni otobüsten at... 827 01:30:54,463 --> 01:30:58,255 Aslında benim için bir mücadele yiyecek veya temel şeyler almak için. 828 01:30:58,338 --> 01:31:00,130 sadece yapıyorum elimden gelenin en iyisi... 829 01:31:01,505 --> 01:31:02,838 Yaşamasına rağmen sınıra yakın 830 01:31:02,922 --> 01:31:05,630 çıkmak kolay olmadı. 831 01:31:05,713 --> 01:31:09,547 Bu kadar yaşananlardan sonra... 832 01:31:09,630 --> 01:31:14,672 Ama işte başlıyoruz, asla vazgeç ya da teslim ol... 833 01:31:15,338 --> 01:31:19,672 Ekvador'da bulundum, bir buçuk yıldır... 834 01:31:20,463 --> 01:31:23,630 Bilirsin, sadece geçiyorum... 835 01:31:27,297 --> 01:31:31,130 Hayatta kalan tek kişi benim ailemin. 836 01:31:31,880 --> 01:31:35,838 bana dokunulmadı veya enfeksiyondan etkilenebilir. 837 01:31:35,922 --> 01:31:39,547 Ama herkes evimde öldü. 838 01:31:39,630 --> 01:31:41,880 Ben tek kişiydim kim yaptı? 839 01:31:41,963 --> 01:31:43,213 Peki... 840 01:31:44,838 --> 01:31:45,963 İşte buradayız. 841 01:32:06,838 --> 01:32:11,838 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org